Anzeige

aus Heft 24/2011 Das verstehe ich nicht 5 Kommentare

Warum will jeder dieses Buch?

Eine seltsame Gutenachtgeschichte ist schon vor Erscheinen ein märchenhafter Erfolg.

Von Christian Zaschke  Illustration: Ricardo Cortés




Wenn’s so einfach wäre, würde jeder mal einen Bestseller schreiben. Aber niemand in der Buchbranche kennt das Geheimnis des Erfolgs, fast jeder Bestseller ist eine Überraschung. Die Erklärungen klingen allenfalls im Nachhinein schlüssig. Hape Kerkelings Jakobsweg-Buch? Hat eine große Sehnsucht nach Spiritualität getroffen. Richard David Prechts Wer bin ich? - wurde seinerzeit von Elke Heidenreich in ihrer Literatursendung bejubelt. Sarrazin? Schwamm auf der »Das wird man ja wohl mal sagen dürfen«-Welle. Aber wie will man den wahnwitzigen Erfolg eines amerikanischen Buchs erklären, das nächste Woche in Deutschland unter dem Titel Verdammte Scheiße, schlaf ein! erscheinen wird? Das Original heißt Go the Fuck to Sleep, es ist, laut Verlag, ein Kinderbuch für Erwachsene. Zu schönen Bildern hat der Autor Reime gedichtet, in denen er sein Kind auffordert, nun verdammt noch mal einzuschlafen. Warum hat dieses Buch in Amerika bereits vor Erscheinen den ersten Verkaufsrang bei Amazon errungen? Warum wird es gerade in viele Sprachen übersetzt, und: Warum hat sich Fox die Filmrechte an dem Bändchen gesichert?


Eine mögliche Erklärung wäre, dass der Titel eine unsagbare Wahrheit enthält, die so viele Eltern denken, aber niemals aussprechen. Während früher die meisten Eltern ihre Kinder ins Bett brachten und befahlen, dass jetzt geschlafen werde, werden viele Kinder heute umhegt und in den Schlaf gesungen, es wird vorgelesen, manchmal kann sich das über Stunden hinziehen, weil die Kinder einfach keine Lust haben zu schlafen. Dagegen ist nichts zu sagen, im Gegenteil, aber meist sind die Eltern vom Tag gestresst, vielleicht haben sie noch Arbeit mit nach Hause genommen, und plötzlich ist da dieser Gedanke: verdammte Scheiße. Der Autor Adam Mansbach hatte sich eines Abends bei Facebook Luft gemacht, als seine Tochter endlich schlief: Bald werde sein neues Werk namens Go the Fuck to Sleep erscheinen. Er hatte es nur so dahingeschrieben, weil er genervt war, er plante kein Buch. Aber die Reaktionen waren derart überwältigend, dass Mansbach sich tatsächlich an die Arbeit machte.
Anzeige

Im dem Buch werden Idyll und Wirklichkeit immer wieder effektvoll nebeneinandergestellt: »Das Schaf schmiegt sich an seine Lämmer. / Das Kätzchen schnurrt leise und fein, / Du liegst endlich in deinem Bett, mein Schatz. / Verdammte Scheiße, schlaf ein.« Einerseits ist das wirklich witzig, anderseits ist es bemerkenswert, welche Aggression sich in den Zeilen verbirgt. Diese eigentümliche Spannung zwischen Witz und Wut hat etwas Unheimliches, es umweht sie der Reiz des Verbotenen. Läse man das Buch den Kindern vor, wären sie umgehend hellwach.

Kommentare

Name:
Kommentar:

  • MANWILLSTOP ONEDAYHAHAHA (0) MILLIONS TO BE ASSASSINATED FOR THE SAKE OF $$$ LIABILITIES(mk-ultra, chip implants, electroshocks etc. performed on them) AND NEW WORLD ORDER(multiculturalism = terrorism) POLITICAL AGENDA KNOWN AS "YOU ARE NEXT"(financial liabilities are 2 expensive for the government and it is cheaper to get read of you instead) !!! IF YOU WERE TREATED WITH ELECTROSHOCKS OR DRUGS USED FOR WIPING OUT MEMORY(numerous Americans and Europeans were and are) AFTER ENDURING FORCED CHIP IMPLANTS(or to retard individual = how homeless people are produced), YOU ARE SCHEDULED NEXT !!!

    http://myshortbiography.blogspot.com/

    LEARN TRUTH ABOUT UNITED NATIONS, AMNESTY INTERNATIONAL AS WELL AS NEW WORLD ORDER(MULTICULTURALISM = TERRORISM) GOVERNMENTS(Equal Employment Opportunity Commission) !!! NOT THERE TO PROTECT YOUR RIGHTS, BUT TO DENY YOUR RIGHT TO EXISTENCE !!!

    ABDUCTIONS / FORCED BRAIN CHIP IMPLANTS / BLACKLISTING / FORCEFUL UNEMPLOYMENT / MK-ULTRA BRAINWASHING AGAINST WHITE(under "NAZI" lie) CIVILIAN POPULATION TODAY IN 2011/2012 ACROSS THE EUROPE AND NORTHERN AMERICA !!!

    http://myshortbiography.blogspot.com/

    WHY TO ACCEPT LIABILITIES FOR CRIMES COMMITTED WHEN WE CAN SIMPLY ASSASSINATE OUR VICTIMS(YOU) THANKS TO HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS AND FREE PRESS/MEDIA(most severe censorship of genocide ever !!!)!!

    Related to WHITES AREN?T WELCOME IN AMERICA ANY LONGER !!! http://www.youtube.com/user/BostjanAvsec OBAMA'S HEALTH CARE RECORDED LIVE IN 2009 !!! These are hard facts about lunatic Obama/Bush's twilight zone administrations(HORROR) or genocide against whites per ZIONIST Washington DC and in complete agreement with communist Moscow !!! EXILING WHITES(US citizens) WITH EXTREME PREJUDICE AND IMPORTING NON WHITES IMMIGRATION REQUIREMENTS FREE !!
  • Daniel Scherer (0) Das erinnert mich doch sehr an tim minchins "lullaby"
    http://www.youtube.com/watch?v=ESFANzZTd...
    Um drei Uhr morgens in der vierten Nacht ohne Schlaf hilft halt manchmal nur noch etwas schwarzer Humor weiter...
  • Thomas P. Offner (1) wie armselig!
  • Daniel Stodden (0) Die Hoerbuchfassung -- von Samuel L. Jackson gelesen -- sollte man ebenfalls nicht verpasst haben.
  • Bruce Breitendeich (0) Warum will jeder dieses Buch? Wir sollten uns fragen: Warum gibt es nicht mehr Bücher wie dieses? Anstatt Eltern mit Büchern wie "Jedes Kind kann schlafen lernen" unter Druck zu setzen (was machen diese Eltern denn, wenn ihr Kind trotz des Buches nicht schläft? Bringen Sie sich dann um? Geben sie ihr Kind dann zurück?), schreibt hier jemand einfach mal auf, was viele denken und sich nur aus political correctness nicht trauen zu sagen. Da werden Freunde und Verwandte angelogen (läuft prima, alles bestens, super!) und natürlich können die eigenen Kinder immer alles als erstes. Nur ist es im Leben eben nicht so und es braucht Mut, dies auch zuzugeben. Anstatt weiter verlogene Conni-Bücher auf den Markt zu werfen, kommt dann vielleicht auch mal "Conni raucht heimlich Dope" oder "Connis Freundin geht auf den Strich" heraus...