»Ich hatte immer Sehnsucht nach einer heilen Welt«

Elfie Donnelly hat  Benjamin Blümchen und ­Bibi Blocksberg erfunden. Dabei waren große Teile ihres Lebens überhaupt nicht zauberhaft. Ein Gespräch über Prügelattacken ihres Vaters, die Ehe mit dem Womanizer Peter Lustig und die Ohrfeige, die sie einst ihrer Lateinlehrerin verpasste.

Elfie Donnelly, 73, vor ihrem Haus auf Ibiza. Sie will es verkaufen, weiß aber noch nicht: Wohin dann?

SZ-Magazin: Ich möchte Ihnen endlich Ihr Buch zurückgeben, das Sie mir vor mehr als zwanzig Jahren geliehen haben, als wir uns in Indien kennenlernten.
Elfie Donnelly: Welches Buch?

A Passage to America über die Zeit des indischen Gurus Bhagwan im US-Bundesstaat Oregon. Und ich wollte es natürlich nach zwei Wochen zurück­geben, nicht nach zwanzig Jahren.
Ach, das gehörte meinem damaligen Lebensgefährten Amalesh, oder Karl-Heinz, wie er im Pass heißt. Doch als mein Lebensgefährte ist er Geschichte, ich bin seit zwanzig Jahren mit einem anderen Mann verheiratet. Das Buch muss vermutlich weder mir noch Amalesh wiedergegeben werden.