In Haruki Murakamis Roman Die Stadt und ihre ungewisse Mauer gibt es einen Ort, den nur betreten kann, wer am Tor seinen Schatten abgibt. »Entweder du lässt ihn bei mir oder du verzichtest darauf, die Stadt zu betreten. Eins von beidem«, sagt der Torwächter zum Erzähler, der daraufhin beschließt, seinen ob dieser Aussicht vor Schreck schlotternden Schatten abzugeben.
Der Wächter, ein kraftstrotzender Kerl, schnappt sich den Schatten des Ankömmlings und trennt ihn von diesem ab. »Sobald er mir