So manchem ist in den vergangenen Wochen der Papst spanisch vorgekommen; Spanisch aber wird am Ostersonntag nur eine der 63 Sprachen sein, in denen er auch dieses Jahr der Welt und den Touristen »Frohe Ostern« wünscht. In jedem Fall liegt in diesem Wunsch weniger Sprengkraft als bei den anderen Themen der letzten Zeit, den Pius-Brüdern oder seinem Besuch in Afrika. Am Ende der frohen Osterwünsche jedenfalls strömt alles vom Petersplatz in die besseren oder schlechteren Restaurants in Vatikannähe. Der Papst aber zieht sich hinter die Fassade des Petersdoms zurück. »Ein wahrhaft Reich der Himmel ist sein Haus«, dichtete Friedrich Schiller einst in Maria Stuart über das Heim des Papstes – »nicht von dieser Welt«. Manche denken dies 200 Jahre nach Schiller sogar über die Bewohner dieses kleinen Staates. (1) Früher Kloster, jetzt Hotel: Residenza Paolo VI., Via Paolo VI. 29, Rom, Tel. 0039/06/68 48 70, www.residenzapaolovi.com, DZ ab 169 Euro.
(2) Nett: Hotel S. Anna, Borgo Pio 133, Tel. 06/ 68 80 16 02, www.hotelsantanna.com, DZ ab 130 Euro.
(3) Kein Touristen-Nepp: Snackbar Giovannini, Via delle Grazie 12/14, Tel. 06/689 30 16.
(4) Schöne Kaffeebar: Latteria, Borgo Pio 48.
(5) Beste Pizza auf die Hand: Pizzeria Giovannini. Via delle Grazie 7/9, Tel. 06/687 57 46.
(6) Kantine des Klerus: Ristorante La Vittoria, Via delle Fornaci 15, Tel. 06/63 18 58.
(7) Mittags bei den Monsignori: Ristorante ArLù, Borgo Pio 135, Tel. 06/686 89 36, nur bis 18 Uhr!
(8) Rosenkränze: Souvenir Soprani, Via del Mascherino 29, Tel. 06/68 80 14 04, www.soprani.it.
(9) Segen kaufen: im Segensbüro des Vatikan.
(10) Friedhof, nur für deutschsprachige Besucher: Campo Santo Teutonico, tgl. bis 12 Uhr.
(11) Hier wohnte Joseph Ratzinger als Kardinal:Piazza della Città Leonina 1, IV. Stock, Westseite.
Illustration: Zsuzsanna Ilijin