Abenteuer Freiheit: Für Nina ist das Passeiertal ein einziger Kinderspielplatz.
Der Jungbauer Walter Moosmair (rechts außen) betreibt den Niedersteinhof zusammen mit seinen Eltern. Gäste sind eingeladen, am Hofleben teilzunehmen, sollten aber früh buchen, weil es nur wenige Zimmer zum unschlagbaren Preis gibt.
Unser Südtirol-Wochenende beginnt mit der Innenreinigung unseres Autos, auf dem kurvigen Jaufenpass, 2000 Meter über dem Meer. »Mir ist schlecht«, hatte meine Tochter Nina, 5, gejammert. »Das sagst du immer, wenn wir Auto fahren«, hatte ich geantwortet und war weitergefahren. Netterweise haben die vier Rentner aus Bozen auf dem nächsten Parkplatz Taschentücher für uns. Unten im Passeiertal ist das Malheur schon vergessen, auf einem Bauernmarkt verdrückt Nina eine Bratwurstschnecke mit Kartoffelsalat, und wir treffen Walter Moosmair, der hier Schinken, Brot und Bergwiesenheu verkauft. Ihm gehört unser Quartier, der Niedersteinhof nahe Sankt Leonhard. Auf einem Südhang gelegen, Kühe, Schweine und Hühner im Stall. Unser Zimmer, holzgetäfelt, riecht angenehm nach Sauna. An der Wand hängen ein Jesusbild, ein Kreuz und eine silberglänzende Uhr der Raiffeisenbank. Abends bekommen wir einen Begrüßungstrunk in der Stube, bewundern draußen die Milchstraße und versinken danach glücklich in unserer Frotteebettwäsche.
Als ich am nächsten Tag gegen halb acht aufwache, ist Nina schon beim Schweinefüttern im Stall und jagt die Katzen über den Hof. Wir frühstücken auf der Sonnenterrasse, Brot, Speck, Marmelade – alles selbst gemacht. Dann assistieren wir dem Jungbauern Moosmair und seinem Vater, die mit 15-PS-Motormäher und Sense einen Berghang bearbeiten, der so steil ist, dass wir kaum stehen können. Mittags besuchen wir Pfelders, ein autofreies Gebirgsdorf, umrahmt von 3000 Meter hohen Felsen. Wir wandern ein wenig, Nina pflückt rosa Blumen. Dann müssen wir zurück zum Hof, Kühe melken. Es dauert nicht lange, bis Nina im Stall zwei ihr noch unbekannte Katzen entdeckt und ihnen nachjagt. »Wir erleben hier tolle Abenteuer, Papa«, ruft sie im Vorbeirennen. Abends sagt sie einen Satz, auf den ich seit fünf Jahren warte: »Können wir ins Bett gehen? Ich bin müde.« Wie entspannend, so ein Urlaub auf dem Bauernhof! Vergessen alle weiteren Reinigungsversuche, die ich unternahm, weil es im Auto noch etwas streng roch.
Kontakt: Per Telefon oder Fax 0039/0473/65 65 00. Weitere Infos unter www.niedersteinhof.com, DZ 47 Euro.
Illustrationen: Serge Bloch