SZ-Magazin: Welche Sprache haben Sie zuletzt gelernt?
Luis Miguel Rojas-Berscia: Das war Kukatja, eine Sprache, die in der Großen Sandwüste von Australien von einigen Aborigines gesprochen wird. Ich habe die Sprache eine Weile erforscht. Sie unterscheidet sich sehr von den mir bekannten Sprachen. Und trotzdem stecken in Kukatja – wie in jeder Sprache auf der Welt – Bestandteile von Sprachen, die ich bereits gelernt habe. Es war keine besonders schwere Aufgabe für mich.
Wie lange haben Sie gebraucht, bis Sie Kukatja konnten?
Wenn eine Sprache nicht deine Muttersprache ist, wirst du dein gesamtes Leben lang lernen. Mit Kukatja habe ich vor einem Jahr angefangen. Nach ein paar Wochen konnte ich simple Gespräche führen. Heute lerne ich immer weiter dazu. Dieses Interview mit Ihnen führe ich lieber auf Englisch als auf Deutsch, weil ich mich darin sicherer fühle.